日语学习

　　漁師たちが、地引き網(あみ)をひいていました。
　　かなり手ごたえがあるので、「今日は大漁だぞ！」と、みんな喜んでいました。
　　ところが、いざ陸にあげてみると、アミの中にはほんの少しの魚しかいません。
　　手ごたえがあったのは、石ころがいっぱい入っていたからです。「こんなひどい話があるものか！」
　　漁師たちはくやしがりましたが、１人の年取った漁師がみんなに言いました。
　　「なあ、みんなクヨクヨするのは止めよう。『喜びは悲しみの兄弟』と、言うじゃないか。
　　さっき喜んだんだから、今度は不愉快な目にあうのは当然だ。でも、次の今度は良い事があるよ」
　　世の中は、そんなものです。どんなに良いお天気でも、急に雨が降る事がありますし、その反対もあります。今が不幸だからと言って、落ち込む必要はありません。

　　りょうしたち が、じびきあみ を ひいて いました。かなり てごたえ が あるので、
　　「きょう は たいりょう だぞ！」と、みんな よろこんで いました。
　　ところが、いざ りく に あげて みると、アミ の なか には ほん の すこし の さかな しか いません。
　　てごたえ が あった のは、いしころ が いっぱい はいって いた から です。「こんな ひどい はなし が ある ものか！」りょうしたち は くやしがりました が、ひとり の としとった りょうし が みんな に いいました。
　　「なあ、みんな クヨクヨ する のは やめよう。『よろこび は かなしみ の きょうだい』と、いう じゃないか。さっき よろこんだん だから、こんど は ふゆかいな め に あう のは とうぜん だ。でも、つぎ の こんど は よいこと が あるよ」
　　よのなか は、そんな もの です。どんな に よい おてんき でも、きゅう に あめ が ふる こと が ありますし、その はんたい も あります。
　　いま が ふこう だから と いって、おちこむ ひつよう は ありません。

　　渔夫们拉网时，觉得很沉重，“今天可捕到了很多鱼啊！”　他们高兴地说　哪知把网拉到岸边一看，网里只有很少的鱼。觉得沉是因为网里装满了石头。
　　他们十分懊丧，说：“这也太倒霉了！” 渔夫中一个年老的渔夫对大家说道：“朋友们，别难过，不是说‘喜悦是悲伤的兄弟’　吗？刚才我们快乐过了，这次遇到痛苦是难免的。 不过接下来就是好事啦！”
　　世上的事就是这样的。　无论多好的天气，有时也会突然下雨，相反的情况也有。不要因为现在不幸而消沉。

　　【听故事学日语】系列>>>>

（责任编辑：中大编辑）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页