日语学习

　　場面：レストランで
　　治：おい、もう食べたいものはないのか？もっとどんどん頼んでもいいんだよ。
　　智子：ううん。もうおなかいっぱい。たーくさん食べたもん。
　　治：遠慮すんなよ。今日おれのおごりだから、好きなだけ注文しろ。デーザトは？
　　智子：えーと、じゃあねえ。最後にショートケーキ食べてもいい？
　　治：ああ、いいよ。そうだ、帰りにどっかブディックでも寄ってかないか？ほし服、なんか買ってやるよ。靴でもバッガでもいいいんだぞ。
　　智子：ええ？どうしたの？いったい。今日はやけに優しいと思ったら、今度はプレゼント？怪しいなあ。なんか下心があるんでしょう。
　　治：ないよ。そんなもん。ただ、智子が好きだから、智子を喜ばせてやりたいだけだよ。
　　智子：うわー、ますますおかしい。普段そんなこと全然、口にも出さないくせに。
　　治：なんだよ。人の好意は素直に受け取れよ。おれはお前の喜ぶ顔が見たいんだ。
　　智子：ひゃー.そんなせりふ始めて聞いた。でも、とっても嬉しいわ。
　　治：そうか、それはよっかた。どうやったら智子がもっと喜んでくれるかなあって、さっきからずっと考えてんだ。
　　智子：嬉しい。治がそんなふいに私のことを考えてくれるなんて。
　　治：じゃあ、ほかにどんなことをすれば嬉しいか？
　　智子：そうねえ、これからも治がずっと優しくしてくれれば、もうなにもいらない。
　　治：そんなこと言わずに。お前がほしい物はなんでも買ってやるから。前からいつも言ってただろ/新しいスーツとワンピースがほしいって。買ってやるよ。
　　智子：えー、だって、ものすごく高いのよ！そんなことしたら、お金飛んじゃうよ！
　　治：こんなこと気にすんなって。今、給料もらったばかりで、懐があったかいんだ。
　　智子：ほんと？私ね、すっごく気に入って目を付けたものがあるんだけど、手が出せなくて、ずっと我慢してたの。あとね、そのワンピースに合うブローチもあるの。
　　治：ブローチだろうがネックレスが指輪だろうが、なんでも買ってやる。
　　智子：ほんとに？なんだか夢みたい。ありがと、治。大好きよ。
　　治：知ってるよ、そんなこと。それから、特大の花束もだ。どおだ？
　　智子：わあ、もう嬉しくって嬉しけって、どうにかなっちゃいそう。
　　治：そんなに嬉しいか。
　　智子：うんっ！今まで付き合ってて、こんなに嬉しかったことなかたわ。もう最高の気分よ。
　　治：そうか、おれも嬉しいよ。ところで、今日は何曜日だ？
　　智子：え、日曜日でしょう？
　　治：じゃあ、何月何日？
　　智子：えーっと、4月1日でしょ？なによ、だしぬけに——。あっーー！！
　　治：はは、やっとわかったか。鈍い奴。
　　智子：ひどーい！だますなんて！あんまりだわ！

（责任编辑：中大编辑）