4)表示进行了甲事实后,遭遇到某事。这时,由“다가(다)”连接的两个谓语都得用过去时。如:
두 친구는 산에 갔다가(다) 곰을 만났다.两个朋友进到山里,遇到了熊。
그 애는 어머니 말을 듣지 않았다가(다) 욕을 먹었다.
那孩子没听妈妈的话,挨了骂。
5)表示假设前一事实存在或继续下去,则会招致相反或不良的后果。这时,“다가”后一般要加“는”。如:
깨끗하지 않은 음식을 먹었다가는 큰일 난다.
吃了不干净的东西,会出事。
더 길었다가는 몸에 맞지 않을 번했다. 再长些,就不合身了。
암이었다가는 큰일이 날 번했다. 要是成了癌的话,就糟了。
6)表示两相对照的动作、状态反复交替出现。这时用“…았(었,였)다가(다)…았(었,였)다가(다) 하다”这一形式。两个动作、状态用反义词来表示。如:
버스가 왔다갔다 한다. 公共汽车来来去去。
열이 올랐다내렸다 한다. 体温忽高忽低。
일을 끝까지 해야지, 그렇게 했다말았다 해서야 쓰나?
干事情要干到底,那样干干不干行吗?
날씨가 추웠다가더웠다가 한다. 天气忽冷忽热。
날이 흐렸다개었다 한다. 天气时阴时晴。
(责任编辑:)