韩语学习

39表示比拟-마냥

마냥

表示形象的比喻，多用于文学作品的描写，相当于汉语的“好像…似地”，“犹如”。如：

논판이 황금의 물결마냥 설레인다. 稻田掀起了金色的波浪。

세계 동방에 거인마냥 우뚝선 위대한 나의 조국이여!

我伟大的祖国啊，你像巨人似地屹立在世界东方！

上述例句均可用“처럼”代替，但“마냥”更富文学色彩。

40表示比拟-처럼

表示所比较的两个对象彼此相似，相当于汉语的“像…那样”。如：

물은 수정처럼 맑다. 水像水晶一样清。

当谓语是否定形时，“처럼…지않다(못하다) ”这一形式能表示两种相反的意思。如：

김영호의 키는 박명호처럼 크지 못하다.

金永浩的个子和朴敏浩一样都不高。

金永浩的个子不像朴敏浩那样高。

这时，要靠上下文来区别究竟是哪种意思。也可在“처럼”后加“은”，构成“처럼은”，则明确地表示后一种意思。如：

이 산은 저 산처럼 높지 못하다. 这山和那山一样都不高。

这山不像那座山那样高。

이 산은 저 산처럼은 높지 못하다.这山不像那座山那样高。

나는 너처럼 하지 않는다. 我和你一样都不干。

我不像你那样干。

나는 너처럼은 하지 않는다. 我不像你那样干。

编辑推荐：韩语学习方法  韩语学习资料 辅导班网校名师

韩语资料：语法句型学习18

综合学习：韩语语法知识汇总

2010年新概念韩语网络课程辅导方案

（责任编辑：）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页