358表示包括的惯用型-할것없이
할것없이
表示“不管…都…”。(常与“…나…나”、“ …든지…든지”等搭配使用)。如:
젊은이나 늙은이나 할것없이 자각적으로 규률을 지켜야 한다.
不管是年轻人还是老年人,都要自觉地遵守纪律。
노동자,농민,학생,교원, 누구나 할것없이 모두 경축대회에 함석했다.
工人、农民、学生、教员,不管是谁,都参加了庆祝大会
359表示比较、对比关系的惯用型-에 반하여
에 반하여
表示与某种事物相反。如:
나의 성적은 갈수록 좋아진다.이에 반하여 그의 성적은 날로 나빠진다.我的成绩一天天好起来,相反,他的成绩一天天差下去。
우리 나라의 민족단결이 더욱 공고히 됨에 반하여 그 나라의 민족모순은 가일층 첨예하게 되어간다.
我国的民族团结日益巩固,相反,该国的民族矛盾一天天尖锐化起来
360表示比较、对比关系的惯用型-와(과) 달리
와(과) 달리
表示两者不同。如:
우리 일행은 다른 날과 달리 일찍 일어나서 길 떠날 차비를 서둘렀다.我们一行与平日不同,很早就起来准备了行装。
동생은 형님과 달리 농담을 하기 좋아한다.
弟弟和哥哥不同,喜欢开玩笑。
(责任编辑:)