445表示条件的惯用型-고서는…ㄹ(을) 수 없다
고서는…ㄹ(을) 수 없다
表示必需的条件。“고서는”前约大部分场合用“지 않다”。相当于汉语的“除非…否则就不…”。如:
몸이 약한 그분을 모시고 가지 않고서는 마음을 놓을 수 없다.
他身体弱,除非陪他一起去,否则就不放心。
쌍방대표가 참가하지 않고서는 그 문제는 조금도 합리하게 해결될 수 없다. 除非双方代表参加,否则,那个问题就一点也不能得到合理的解决。
446表示包括的惯用型-기도 하다
기도 하다
1)表示包括。如:
그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다.他是军人,也是学生。
나는 노래를 부르기도 하고 춤을 추기도 한다.我既唱歌也跳舞。
먹을 때 식성에 따라 고추나 식초를 넣기도 해요.
吃的时候根据各自的口味,也可以放辣椒或醋。
2)表示强调。如:
참 좋기도 하다! 真好啊!
그 사람은 빨리 걷기도 한다. 他走得也真快。
它前面若是形容词,“하다”还可换成该形容词重复使用。如:
좋기도 좋다. 춥기도 춥다. 밝기도 밝다.
(责任编辑:)