6)表示处所状语(主要跟“来、去”有关的动词搭配使用。)
①表示离开的地点
우리는 열한시반에 점심을 먹으러 산을 내려왔다.
我们在十一时半下山来吃中午饭。
그는 상해를 떠나 북경에 갔다. 他离开上海去了北京。
*这时,“를(을)”实际上代替了“에서”。但在实际语言中,用“를(을)”更为自然。
②表示去向、目的地。如:
《어디를 갑니까?》《광주를 갑니다》“去哪儿?”“去广州”。
방금 집을 떠나 여기를 오는 길입니다. 刚离开家到这里来。
*表示这一意义时,一般用“로(으로)”、“에”,但口语里常用“를(을)”。
*表示处所状语的“를(을)”究竟是代替“에”表示目的地,还是代替“에서”表示离开的地点,要看具体上下文来定。如:
광주를 떠났다.(광주에서 떠났다.)
광주를 도착하였다.(광주에 도착하였다)
산을 내려왔다.(산에서 내려왔다)
산을 올라왔다.(산에 올라왔다)
③表示经过的场所。如:
열차는 장강철교우를 달리고 있다. 火车奔驰在长江大桥上。
*表示地点的词如换成表示时间的词,则“를(을)”表示经过的时间。如:
농사철을 지나서 농사를 할수야 없잖나?过了农时,不是不能种庄稼吗?
(责任编辑:)