(2)与对格词尾“를”连用。
①后续表示志向、愿望、爱恶、期待的动词如“바라다(希望)、희망하다
(希望)、요구하다(要求)、원하다(愿)、축원하다(祝愿)、기대하다(期待)…”等。这时,“기를”作直接宾语,“를”也可省略。如:
부디 성공하기를 바랍니다. 望你成功。
그는 남을 도와주기를 좋아한다. 他喜欢帮助别人。
더욱 큰 성과가 있기를 축원합니다. 祝你们取得更大的成就。
우리는 비가 멎기를 기다리고 있다. 我们等着雨停下来。
②后续表示开始、进行、中止等意思的动词。这时“를”也可省略。如:
물결이 일기를 시작했다. 开始起浪了。
눈발이 하나씩 둘씩 떨어지기를 시작한다. 开始飘起朵朵雪花。
폭발 소리가 울리자 새들은 울기를 뚝 그쳤다.
爆炸声一响,鸟雀都停止了啼鸣。
③表示一种提示性的说明关系。如:
비가 오기를 대단히 오는데. 下着雨,而且下得很大。
④表示后面所述内容的来源。如:
그가 말하기를 너도 빨리 오라더라. 他说你也要快些来。
(3)与属格词尾“의”连用。如:
그는 홍수 나기의 전날에 왔다. 他在发洪水的前一天来到了。
청년들은 처음으로 일하기의 즐거움을 느끼게 되었다.
青年们第一次感受到干活的愉快。
(4)与与格词尾“에”连用
①表示动作、状态作用的对象。如:
성적은 전적으로 노력하기에 달렸다. 成绩完全取决于努力如何。
우리는 계획을 앞당겨 완수하기에 있는 힘을 다하였다.
我们尽全力提前完成计划。
그는 우수한 성적을 쟁취하기에 적극적이다. 他积极争取优秀的成绩。
②表示被动关系中的施动者。如:
정리하기에 쪼들렸다.他被整理工作缠住了。
(责任编辑:)