410表示包括的惯用型-에 이르기까지
에 이르기까지
1)表示所包括的范围,相当于汉语的“直到…”(常以“…로부터…에 이르기까지”这一形式表示)。如:
노인들로부터 소학교 아이들에 이르기까지 모두가 애국위생운동에 떨쳐나섰다.从老人一直到小学校的学生都投身于爱国卫生运动。
그들의 무기는 비행기로부터 권총에 이르기까지 다 외국제품이다.
他们的武器从飞机直到手枪都是外国货。
2)表示时间的终点。如:
지금에 이르기까지 이런 문제가 제기된바 없다.
直到现在还没有提出过这样的问题。
411表示包括的惯用型-를(을)물론하고(막론하고 ,불문하고)
를(을)물론하고(막론하고 ,불문하고)
表示无条件地包括。相当于汉语的“不管…都…”。它还常与接续词尾“…나…나”、“…든지…든지”等搭配使用。如:
남녀노소를 막론하고 모두 축구시합을 구경하러 나왔다.
不管男女老少都出来观看足球比赛。
누구를 불문하고 국가의 법률을 지켜야 한다.
不管是谁,都要遵守国家的法律。
어른이나 아이나를 물론하고 모두 여기에 모이시오.
不管是大人还是孩子,都到这儿集合。
(责任编辑:)