361表示比较、对比关系的惯用型-다시피
다시피
用在部分动词后,与“마찬가지로”、“같이”的意思相同。如:
선생님이 아시다시피 그 분은 참 좋아요.正如您所知道的,他很好。
“다시피 하다”表示“几乎”的意思。如:
그 분은 날마다 우리 집에 오시다시피 합니다. 他几乎每天来我家。
그 분은 신문을 보지 않다시피 합니다. 他几乎不看报。
* 朝鲜写作“다싶이”。
362表示比较、对比关系的惯用型-에 비하여(비하면)
에 비하여(비하면)
表示比较,相当于汉语的“比…”。如:
왕철호는 이수길에 비하여 더 착실하다. 王哲浩比李秀吉更踏实。
남부 산지의 지형은 북부 산지에 비하여 낮다.
南部山地的地形比北部低。
그에 비하면 나는 아직 어린편이다. 比起他来,我还算年纪小的。
363表示原因、根据的惯用型-로(으로) 하여
로(으로) 하여
表示原因,能与“로 말미암아”、“로 인하여”通用。如:
학교의 교육과 자기의 노력으로 하여 그의 학습성적은 매우 좋다.
由于学校的教育和自己的努力,他的学习成绩很好。
(责任编辑:)