412表示比较、对比关系的惯用型-다면 몰라도…(否定或反问形式)
다면 몰라도…(否定或反问形式)
表示假设的两件事实相对比,前一假设或许行,后一假设则不行。如:
대학생이 이런 문제를 해결할 수 있다면 몰라도 국민학교의 학생은 해결할 수 없다. 这种问题大学生也许能解决,小学生是解决不了的。
언니가 간다면 몰라도 내가 가서야 그 문제를 해결할 수 있겠소? 姐姐去也许行,我去能解决那问题吗?
북경에서 샀다면 몰라도 락양시에서 샀다면 누구도 믿지 않는다.
要说是在北京买的也许有人信,说是洛阳买的,谁也不信。
如果是体词,则是“이라면 몰라도”。如:
왕철호라면 몰라도 너는 안된다.
要说是王哲浩的话也许行,你是不行的。
413表示比较、对比关系的惯用型-는(은) 고사하고
는(은) 고사하고
表示“且不说…,就连…”的意思。如:
세분이 오신다더니 세분은 고사하고 한분도 안오셨으니 웬일이요?
说是要来三位,别说三位了,连一位也没来,是怎么回事?
밥은 고사하고 죽조차 배불리 먹지 못했다.别说饭,连粥都吃不饱。
(责任编辑:)