PETS

根据广大考生在复习公共英语考试过程中遇到的种种问题及难点疑点，小编特别做了整理，以方便大家更好的备考2012年公共英语考试。

考生问题：

last Wednesday 一定是指“上星期三”吗？

记得在课本中见到这样一个句子：I went to see my uncle last Wednesday. 我自然译成“上周三我去看望我叔叔了。”但也有人说，“不一定，也许是在本周三。”我对此感到不解，这是怎么回事？

名师解答：

last Wednesday 可能指“上周三”，也可能指“本周三”，这要看说话的时间。如果说话时间是在Wednesday 或之前，那么，last Wednesday 就是指“上周三”;但如果说话时间是在Thursday 或之后，那么，last Wednesday 则是指“本周三”。这是因为，在英语中last 这个单词，是指“离说话时最近的那个时间”，因此，英语和汉语在这方面有一定的差异，需要特别注意。

同理，next Wednesday 也不一定是“下周三”，也可能是“本周三”;next autumn 也许是“明年秋天”，也许是“今年秋天”。

请看下面的几种说法，试着翻译一下：

last week(上周)

last year (去年)

last spring (去年春天，或今年春天)

last Friday (上周五，或本周五)

next month (下个月)

next Thursday (下周二，或本周二)

相关知识：

语法是Grammar, 不是Grandma!

有一次在课堂上，英语老师让学生翻译一个句子，结果他讲出来的句子语法不通，错误百出。气得老师大声喊道：Where is your grammar? 学生听后不知所然，也许是听错了，就不假思索回答说：She has went shopping. 看了这则故事，我们感到又好气，又好笑。在这个学生脑子里只有grandma，根本没有grammar! 不仅如此他还把has gone说成has went, 再次犯错。看来，大家一定要先学好语法才行，要不然会闹出大笑话。

温馨提示：以上内容有中大网校特别整理，转载请注明来源!更多问题敬请关注[2012年公共英语四级考试问题解答汇总]内容。大家在2012年公共英语复习过程若遇到任何疑难问题可以随时通过中大网校考试知道在线提问。谢谢您的支持！

关注： 公共英语精选试题 考试教材 短信提醒 公共论坛

（责任编辑：中大编辑）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页