外销员

哪里，彼此彼此。有什么事需要帮忙，请通知我们好了。

李　：　どうもありがとうございます。

谢谢您。

注释

はい。営业部の村井でございいます。 哦，是找营业部的村井啊。

前台的女职员在与来访的客人谈话中并未提及本单位人员时，即使是上司，也省去敬称。直呼其名。此处省去了部长。

相关常用语

1 一度、部长にお目にかかって、ご挨拶を申し上げたいと思いますが。

我想去拜会一下田中部长。

2 田中さんのご绍介もありますから、お会いしましょう。

是吗？有田中先生的介绍，我们一定见面。

3 明日の午後は都合がよろしいですか。

明天下午不知道您方不方便。

4 2时ごろから空いていますが。

两点以后我有空。

5 はい、ありがとうございます。それでは、明日の2时にお伺いします。

好，谢谢您。那么明天两点见。

6 先日贵社をお伺いしまして、5时ごろ无事に帰国しました。

昨天拜访贵公司后，于五点左右平安回国。

7 お忙しいところをわざわざ时间をわいていただきまして、どうもありがとうございました。

感谢您在百忙之中腾出时间来会见我。

8 过分なお心遣い、どうもありがとうございました。

承蒙热情接待，不胜感激。

9 ご多忙中をお会い顶いた上に、いろいろお话がお伺いできまして、本当にありがとうございました。

承蒙百忙之中会见，并得到您很多指导，感谢之至。

10　社长の田中さんにもよろしくお伝えください。

请代向田中社长问好。

小常识

日本是个注重礼节的国家，在商务活动中更多繁文缛节，到日本进行商务访问时，应注意以下礼节。

1， 初次拜访，须经人介绍，不经介绍冒昧求见，会被认为是失礼的行为。

2， 访问前事先练习，告知对方访问的目的，约定时间和地点。

3， 名片是重要的交际工具，对初次见面者，应主动递上名片。

4， 礼节性拜访，应带上礼物，礼物应在向主人致问候时递赠，以示敬意。

5， 会谈应使用敬语。

6， 拜访对方上层人物时，不宜谈及具体业务问题。

编辑推荐：

2011年外销员网络辅导班开始报名中

2011年外销员考试免费短信报名提醒

外销员考试历年真题汇总

（责任编辑：中大编辑）