来听听、看看今天的句子吧！
Wouldn’t you miss the diamond ring?
嘿嘿，简单吧？不知道你翻译的版本是啥呢？提交你的译本，来看看详尽的正确答案和解析吧！
【关键词】miss
【误译】你没有丢失那个钻石戒指吧？
【原意】丢失了那个钻石戒指你不感到心痛吗？
【说明】本例中的miss（动词）意为“发觉……丢失”，“惋惜……的不存在”“惦记”。

（责任编辑：）