为了帮助广大考生系统的复习翻译资格考试，更好的掌握翻译资格考试的重点内容，小编特编辑汇总了2011年翻译资格考试的重点辅导资料，希望对您此次参加考试有所帮助！

(三)There is a n-fold increase/growth…(⑧)

应译为：增加n-倍(或增至n倍)。这个句型还有其它一些形式：

e.g. A record high increase in value of four times was reported.

据报道，价值破记录地增长了3倍。

(四)double (增加1倍)，treble(增加2倍)，quadruple(增加3倍)。(⑨)

e.g. The efficiency of the machines has been more than trebled or quadrupled.

这些机器的效率已提高了2倍或3倍多。

(五)此外，英语中还有一种用again而不用倍数词来比较倍数的方法，如：

A is as much (large，long，…)again as B.(= A is twice as much (large，long，…)as

B.(⑩)

应译为：A比B多(大，长，……)1倍。

A is half as much (large， 1ong，…)again as B.

(= A is one and a half times as much (large， 1ong，…)as B.)(11)

应译为：A比B多(大，长……)一半(即A是B的一倍半)。

相关文章：

双语阅读：2000-2009年政府工作报告汇总

编辑推荐：

权威专家解析 助你轻松通过考试

2011年翻译资格考试远程辅导方案

翻译资格模拟试题    辅导资料    历年真题

（责任编辑：中大编辑）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页