来听听、看看今天的句子吧！
The dish was made of china.
嘿嘿，简单吧？不知道你翻译的版本是啥呢？提交你的译本，来看看详尽的正确答案和解析吧！
【关键词】made of china　

【误译】这个碟子是中国制造的。
【原意】这个碟子是瓷制的。
【说明】 made of china 意为“由陶瓷制成的”，“（陶）瓷制的”。Made in China 才是“中国制造”。除了所用的介词不同外，就是首字母的大小写差异了。“中国”之英译是不可能小写的。

（责任编辑：）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页