为了帮助广大考生系统的复习2011翻译资格考试，更好的掌握翻译资格考试的重点内容，小编特编辑汇总了2011年翻译资格考试的重点辅导资料，希望对您此次参加考试有所帮助！

分身乏术

I'm now doing my homework, so I can't be in two places at once.

分秒必争

Every minute counts.

分道扬镳

They have already gone separate ways. (part company)

化险为夷

It is John who helps me weather the storm. (escape/go/get off scot-free; bear a charmed life)

斤斤计较

Forget about it. Don't strain at gnat. He needs money lately. (look at both sides of a penny; skin a flint)

以身作则

You got to practice what one practices. ( set a good example for others)

小Car笔记：

look into：调查，看看，浏览

at the bottom of：在…… 的底部

weather the storm：克服困难(渡过难关)

bear a charmed life：有护身符(天庇神佑，吉人天相)

strain at：用力，不肯接受

skin a flint：极吝啬，斤斤计较

人生而平等

All men are created equal.

人山人海

a sea of faces：How many people are there in the stadium? Believe it or not, a sea of faces.

人之常情

human nature：It's human nature for me to help those who need help.

人云亦云

echo others' words：Don't echo others' words. Sometimes you've got to find out the truth.

人去楼空

Regretful to say, when the master was absent, his mansion was dead.

人面兽心

a wolf in sheep's clothing：He is cruel enough to kill that girl; he's really a wolf in sheep's clothing.

人言可畏

Opinion rules the world：Always remember what I say to you. Opinion rules the world.

十年风水轮流转

Every dog has its day.

十全十美

leave nothing to be desired：The show just leaves nothing to be desired.

十拿九稳

We have winning the game in the bag.

小Car笔记：

believe it or not：信不信由你

find out the truth：查明真相

相关文章：

更多2011翻译资格考试辅导资料点击查看

编辑推荐：

权威专家制作2011年翻译资格考试远程辅导方案，助你轻松过关！

点此关注2011翻译资格考试时间动态，欢迎定制免费短信提醒业务！

与翻译资格考试考友们在线交流，就来加入翻译资格考试论坛吧！

（责任编辑：中大编辑）