来听听、看看今天的句子吧！
It’s wishful thinking to expect Phil to help you, he’s a goldbrick.
嘿嘿，简单吧？不知道你翻译的版本是啥呢？提交你的译本，来看看详尽的正确答案和解析吧！
【关键词】goldbrick 

【误译】希望菲尔帮助你那是梦想，他是块金砖。
【原意】希望菲尔帮助你那是梦想，他是个懒汉。

【说明】本例的goldbrick（名词）是美国口语，意为“懒汉”。

（责任编辑：）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页