date of availability 可到职时间 membership 会员、资格

president 会长 vice-president 副会长

director 理事 standing director 常务理事

society 学会 association 协会

secretary-general 秘书长 research society 研究会

工作目标

objective 目标 position desired 希望职位

job objective 工作目标 employment objective 工作目标

career objective 职业目标 position sought 谋求职位

position wanted 希望职位 position applied for 申请职位

离职原因

for more specialized work 为更专门的工作 for prospects of promotion 为晋升的前途

for higher responsibility 为更高层次的工作 责任 for wider experience 为扩大工作经验

due to close-down of company 由于公司倒闭 due to expiry of employment 由于雇用期满

sought a better job 找到了更好的工作 to seek a better job 找一份更好的工作

业余爱好

hobbies 业余爱好 play the guitar 弹吉他

reading 阅读 play chess 下棋

play 话剧 long distance running 长跑

play bridge 打桥牌 collecting stamps 集邮

play tennis 打网球 jogging 慢跑

sewing 缝纫 travelling 旅游

listening to symphony 听交响乐 do some clay scultures 搞泥塑

A Useful Glossary for Personal Resumes

name 姓名 present address 目前住址

alias 别名 permanent address 永久住址

pen name 笔名 postal code 邮政编码

date of birth 出生日期 home phone 住宅电话

birthdate 出生日期 office phone 办公电话

born 生于 business phone 办公电话

birthplace 出生地点 Tel. 电话

birthday 生日 * 性别

age 年龄 male 男

native place 籍贯 female 女

province 省 Mr. 先生

city 市 Miss 小姐

autonomous region 自治区 Mrs. 太太

prefecture 专区 Ms 小姐或太太

county 县 height 身高

nationality 民族;国籍 cm. 厘米

citizenship 国籍 ft. 英尺

duel citizenship 双重国籍 in. 英寸

address 地址 weight 体重

current address 目前住址 kg 公斤

lbs 磅 very good 很好

marital status 婚姻状况 good 好

family status 家庭状况 strong 强壮

married 已婚 short-sighted 近视

single/unmarried 未婚 far-sighted 远视

divorced 离婚 color-blind 色盲

separated 分居 ID card 身份证

number of children 子女人数 date of availability 可到职时间

none 无 available 可到职

street 街 membership 会员、资格

lane 胡同，巷 president 会长

road 路 vice-president 副会长

district 区 director 理事

house number 门牌 standing director 常务理事

health 健康状况 secretary-general 秘书长

health condition 健康状况 society 学会

bloodtype 血型 association 协会

excellent (身体)极佳 research society 研究会

education 学历 "Three Goods" student 三好学生

educational background 教育程度 excellent League member 优秀团员

educational history 学历 excellent leader 优秀干部

curriculum 课程 student council 学生会

major 主修 off-job training 脱产培训

minor 副修 in-job training 在职培训

相关推荐：

2012上半年全国翻译资格考试成绩查询汇总

全国翻译资格考试历年真题

2012年翻译资格考试动态

更多关注：翻译资格考试模拟试题  考试用书  2012上海翻译资格考试口译真题及答案汇总