为了帮助广大考生系统的复习翻译资格考试，更好的掌握翻译资格考试的重点内容，小编特编辑汇总了2011年翻译资格考试的重点辅导资料，希望对您此次参加考试有所帮助！

Holder of Record 登记持股人

Holding the Market 托盘

home loan bank 家宅贷款银行

Hong Kong Shanghai Banking Corporation 汇丰银行

honor a check 兑付

Horizontal Price Movement 横盘

Hot Issue 抢手证券

idle capital 游资

import and export bank (EXIMBANK) 进出口银行

In the Tank 跳水

Inactive Market 不活跃市场

Index 指数

indirect exchange 间接(三角)套汇

industrial and commercial bank 工商银行

industrial bank 实业银行

inflation 通货膨胀

information disclosure 信息披露

insider trading/dealing 内幕交易

Insider 内幕人

Institution 机构投资者

institutional investor 机构投资者

intermediary 中介机构

international balance of payment 国际收支

international monetary system 国际货币制度

investment bank 投资银行

IPO(Initial Public Offering)新股初始公开发行

Issued-and-Outstanding Stocks 已发行流通股

issuer 发行人

issuing bank, opening bank 开证银行

Joint Account 联合账户

joint venture bank 合资银行

journal, day-book 日记帐，流水帐

junk bond 立即债券

land bank 土地银行

Last Trading Day 最后交易日

letter of credit 信用证

Liquidation 清仓

liquidity 流通性

Listed Stock 上市股票

local bank 本地银行

Long Market value 所持证券市场价值

Long Position 多头头寸

Manipulation 操纵

margins, collateral 保证金

market capitalization 市值

market manipulation 市场操纵

Market Price 市场价格

Market value 市场价值

Marketability 流动性

mark-to-market 逐日盯市

Matched Orders 对敲指令

member bank, credit bank 储蓄信贷银行

merchant bank, accepting bank 承兑银行

merger and acquisition收购兼并

Merger 合并

monetary market 货币市场

money (financial) market 金融市场

money in circulation 货币流通量

money shop, native bank 钱庄

mortgage bank, building society 抵押银行

mutual savings bank 互助储蓄银行

national budget 国家预算

National City Bank of New York 花旗银行

national gross product 国民生产总值

Negotiability 流通性

negotiable share 可流通股份

negotiation bank 议付银行

neighborhood savings bank, bank of deposit 街道储蓄所

New Issue 新发行

note issue 纸币发行量

Offer 要价

Offering (Asked) Price 卖方要价

Offering Date 发行日

Off-Floor Order 场外委托

On the Tape 行情显示

On-Floor Order 场内委托

open/close a position 建/平仓

open-end securities investment fund 开放式证券投资基金

Opening Only Order 开盘委托指令

Opening Transaction 建仓交易

Opening 开盘价

order check 记名支票

outstanding check 未付支票

overdraft, overdraw 透支

overseas bank 国外银行

Oversold 超卖

Overvalued 估值过高

P(rice)/E(arnings) Ratio 市盈率

p/e (price/earning) ratio 市盈率

Paper Loss/Profit 账面损益

pay-in slip 存款单

paying bank 付款银行

payment versus delivery 银券交付

Pennant 尖旗形

Picture 行情

Place 发售

Portfolio 证券组合

Position 头寸

相关文章：

2011翻译资格考试：分类词汇之经济金融词汇汇总

编辑推荐：

权威专家解析 助你轻松通过考试

2011年翻译资格考试远程辅导方案

翻译资格模拟试题    辅导资料    历年真题

（责任编辑：中大编辑）