来听听、看看今天的句子吧！
The surgeon is in the green.
嘿嘿，简单吧？不知道你翻译的版本是啥呢？提交你的译本，来看看详尽的正确答案和解析吧！
【关键词】in the green
【误译】那个外科医生穿着绿色工作服。
【原意】那个外科医生年富力强。
【说明】in the green 是习语（介词短语），意为“血气方刚的”，“年富力强的”。in green才是“穿着绿色衣服”。

（责任编辑：）