为了帮助广大考生系统的复习2012翻译资格考试，更好的掌握翻译资格考试教材的重点内容，小编特编辑汇总了全国翻译资格考试培训的重点辅导资料，希望对您此次参加考试有所帮助！

炒买炒卖 speculation

超期羁押 detention beyond the legally prescribed time limits

超前教育 superior education

超前精神 a surpassing spirit

超前消费 pre-mature consumption; overconsume; excessive consumption

超前意识 superior consciousness

超生游击队 (sarcastic) people who give more births than birth quota allows

超文本传送协议 hypertext transfer protocol (HTTP)

潮汐电站 tidal power stations

超现实主义 surrealism

超载过牧 overgraze

超支户 household (or family) living perpetually in debt

炒作 speculation (stock); sensationalization (news)

炒作 hype (Don't take media reports on the new movie seriously. Some reports are just hype. 看有关这部新片的报道可别当真，有些纯粹是炒作。)

朝鲜半岛核问题 the nuclear issue on the Korean Peninsula

查票 ticket checking

扯后腿 hold (or pull) somebody back; be a drag on somebody

扯皮 shirk; pass the buck

彻头彻尾的反动政治势力 an out and out reactionary political force

撤销原案 rescind the case

撤销职务 annul one's position; dismiss ... from; be stripped of; remove... from

撤职 remove from the post (The chief of the coal mine was removed from his post in the wake of a fatal gas blast . 由于煤矿发生瓦斯爆炸事故，煤矿矿长被撤职。)

车间主任 Workshop Manager

车辆购置税 vehicle purchase tax

晨练 morning exercise

沉没成本 sunk cost

趁热打铁 make hay while the sun shines; strike while the iron is hot

尘云 dust clouds

城镇居民人均可支配收入 urban per capita disposable income

城镇社会保障体系 urban social security system

惩办主义 doctrine of punishment

承包经营权 contract for the managerial right

承包经营权 contract for the managerial right

成本分摊 sharing costs

成本价` cost price

成本效益 cost-effectiveness

成本效益分析 cost-efficiency analysis

成分指数 component index

承购包销 underwrite

成活率 survival rate

城际列车 inter-city train

成吉思汗 Genghis Khan

承建 contract to build

程控电话 computerized telephone

程控交换台 program-controlled telephone switchboard

惩前毖后，治病救人 learn from past mistakes and avoid future ones, and to cure the sickness to save the patient

成人中等职业技术教育 adult secondary vocational and technical education

成人中等专科学校 secondary specialized (technical) school for adults

橙色预警 orange alert (The National Meteorological Center issued an orange alert, saying snow and sleet will sweep across central, eastern and southern regions from Friday night through Saturday. 中央气象台发布暴雪橙色预警，预计周五晚到周六我国中部、东部、南部地区将有新一轮强降雪。)

城市规划 city's landscaping plan; urban planning

城市合作银行 urban cooperative bank

城市基础设施建设 the city's infrastructure construction

城市建设 urban construction

相关文章：

2012年翻译资格考试：China Daily常用词汇集锦汇总

更多2011翻译资格考试辅导资料

更多关注：

全国翻译资格考试真题 2012年翻译资格考试时间  翻译资格考试论坛

（责任编辑：中大编辑）