来听听、看看今天的句子吧！
Eunice has got money coming out of her ears.
嘿嘿，简单吧？不知道你翻译的版本是啥呢？提交你的译本，来看看详尽的正确答案和解析吧！
【关键词】money coming out of one’s ears
【误译】尤妮斯没有多少钱。
【原意】尤妮斯很富有。
【说明】coming out of (one’s) ears 字面上的意思是「從某人的耳朵冒出來」。這是一種比喻的說法，形容某樣東西多到可以從腳底滿至耳朵而溢出來，因而引申為「某事或某物多的不得了」。美語中另有一種相關的比喻說法，欲表「某事物很多」或「對某事物十分投入」時可說 up to (one’s) ears (in something)。up to (one’s) ears 片語中的 ears 可用eyeballs 或 neck 來代換。

（责任编辑：）