“散伙饭”用英语怎么说呢?

毕业季又到了，在校园周围随处都可以看见大四的学生们三三两两地聚在一块吃farewell dinner。校园的空气中也弥漫着淡淡的惜别感伤之情，同学们会互赠farewell present(饯别礼物)，开farewell party(欢送会)，在欢送会上有人会发表farewell speech(告别演讲)，临别时会wave goodbye to friends(和朋友挥手告别)。

魔幻电影《哈利•波特》6月10日全系列杀青收工。在片中扮演韦斯利家双胞胎中一位的詹姆斯•皮尔斯透露，艾玛?沃特森盛情邀请大家去她在英国的家中大办派对，好好道别这段难忘的时光。请看相关报道：

Actress Emma Watson hosted a farewell dinner party at her home for her Harry Potter co-stars as the cast filmed their last scenes for the final movie in London.

《哈利•波特》剧组在伦敦拍摄完最后一幕后，女演员艾玛•沃特森在家中为一起合作拍戏的演员们举办了一个告别宴会。

在上面的报道中，farewell dinner party的意思是“告别宴会”，通俗点说，也就是“散伙饭”。farewell是“再见，再会”的意思，相对于goodbye一词更正式。

相关推荐：

更多2012翻译资格考试辅导资料

全国翻译资格考试真题

2012年翻译资格考试动态

更多关注：翻译资格考试模拟试题  考试用书  2012年翻译资格考试介绍