发表时间:2010/2/27 10:46:07 来源:中大网校
点击关注微信:
请翻译以下文字。
翻译内容:
World's first true blue roses unveiled
The world's first true blue roses were presented to the public for the very first time at the International Flower Expo Tokyo on November 1, 2008.
Blue roses found on the market in recent years were actually white roses cultivated using a dyeing technology, according to a British newspaper, the Daily Telegraph on October 31.
However, the blue roses displayed at the flower expo in Tokyo are the real thing, genuine blue roses.
They were created by genetically modifying the blooms through implanting a gene that stimulates the synthesis of blue pigment pansies, so that the rose petals produce a natural blue color.
参考译文: World's first true blue roses unveiled
世界首株自然生长蓝玫瑰揭开神秘面纱
The world's first true blue roses were presented to the public for the very first time at the International Flower Expo Tokyo on November 1, 2008.
2008年11月1日,世界首株自然生长蓝玫瑰首次于东京国际花卉展公诸于世。
Blue roses found on the market in recent years were actually white roses cultivated using a dyeing technology, according to a British newspaper, the Daily Telegraph on October 31.
据英国每日电讯报10月31的报道,近年来市场上的蓝玫瑰实际上都是白玫瑰用染色技术栽培而成的。
However, the blue roses displayed at the flower expo in Tokyo are the real thing, genuine blue roses.
然而,在东京花卉展上展出的是自然生长的,货真考(试大价实的蓝玫瑰。
They were created by genetically modifying the blooms through implanting a gene that stimulates the synthesis of blue pigment pansies, so that the rose petals produce a natural blue color.
它们是通过基因的修改而产生的,通过植入一种基因来刺激紫罗兰蓝色素的合成,这样玫瑰花瓣就产生了一种自然的蓝色。
(责任编辑:)