原文：

中国的对外援助，发展巩固了与广大发展中国家的友好关系和经贸合作，推动了南南合作，为人类社会共同发展作出了积极贡献。

参考译文：

Through foreign aid, China has consolidated friendly relations and economic and trade cooperation with other developing countries, promoted South-South cooperation and contributed to the common development of mankind.

词汇：

巩固consolidate

南南合作South-South cooperation

共同发展common development

推动promote

翻译笔记：

主语的改变--理解句子，通过“对外援助”，中国“发展巩固了与广大发展中国家的友好关系和经贸合作……”

时态--原文可能不太容易看出时态，但翻译的时候，通过上下文，先确定时态，原文表示已经完成的一种状态，故用现在完成时。