She tickled the ivories and broke into song.
来听听、看看今天的句子吧！　

She tickled the ivories and broke into song.
嘿嘿，简单吧？不知道你翻译的版本是啥呢？提交你的译本，来看看详尽的正确答案和解析吧！
【关键词】ivories
【误译】她用手抓象牙来打断歌声。
【原意】她弹着钢琴突然唱起了歌曲.
【说明】Ivories是ivory(名词)的复数形式，在本例中意为“钢琴键”（俚语）。Break(过去式为broke) into 是固定词组，在本例中意为“突然开始”。

（责任编辑：）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页