来听听、看看今天的句子吧！
It is a maiden horse.
嘿嘿，简单吧？不知道你翻译的版本是啥呢？提交你的译本，来看看详尽的正确答案和解析吧！
【关键词】maiden horse
【误译】它是专给少女骑的马。
【原意】它是参加赛马未曾赢过的马。
【说明】maiden horse(合成名词)，意为“参加赛马未曾赢过的马”。另外maiden work不是“少女的工作”，而是“处女作”；maiden voyage不是“少女航行”，而是“处女航”。

（责任编辑：）