51.外国来宾note："宾"不一定就是guest Reference：overseas visitors(guests)

52.尽情品尝中国的传统美酒和佳肴Reference：have a good time enjoying to one's hearts' content the finest traditional Chinese cuisine and wine

53.彼此沟通，增进友谊note：除了前者，还要注意"增进"的择词Reference：to get to know each other and to increase our friendship

54.最后，我再次感谢各位嘉宾的光临，并祝各位新年身体健康，事业有成，吉祥如意。

note：除了注意最后那祝福词的翻译外，要关注"光临"和句首"最后"的翻译Reference：In closing， I'd like to thank you again for your presence and wish everyone good health， a successful career and the very best of luck in the new year.

55.热情的迎接和款待note："热情的".多个词可以表示这个意思Reference：warm reception and hospitality

56.The past five days in China，……

Reference：在中国度过的这五天

57.令人愉快，难以忘怀!

note："难以忘怀"的口译确实被固定了下来Reference：be truly pleasant and enjoyable and most memorable

编辑推荐：

口译笔译分类词汇：常见谚语词汇汇总

口译笔译1000句经典口语汇总

2011年翻译资格考试远程辅导方案

翻译资格模拟试题 翻译资格辅导资料 翻译资格历年真题

（责任编辑：）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页