长难句：
The trip marked the first time in more than 50 years that a new US secretary of State has made Asia her first destination.
Tips：希拉里首访亚洲

翻译与解析
选自Clinton ’reintroduces’ US to Asia　来源：考试大
The Chiristain Science Moniter Feb.23, 2009
The trip marked the first time in more than 50 years that a new US secretary of State has made Asia her first destination.
此行是50多年来美国新任国务卿第一次把亚洲作为首访目的地。

Tips: a new+职务，new翻为“新(的)”，用词不够好，可以翻为“新任(的)”，first同理。

（责任编辑：）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页