为了帮助广大考生系统的复习2011翻译资格考试，更好的掌握翻译资格考试的重点内容，小编特编辑汇总了2011年翻译资格考试的重点辅导资料，希望对您此次参加考试有所帮助！

天经地义

a matter of course：It's a matter of course to respect our elders. (a universal truth; it goes without saying that...)

毛遂自荐

to recommend one's own person

小Car笔记：

shorn lamb：已剪过毛的羔羊

crow：乌鸦

all over the world：全世界

自作自受

Asyoumakeyourbedsoyoumustlieonit.

自讨苦吃

tomakea rod forone'sownback

自力更生

to shift foroneself

自扫门前雪

Afterusthe deluge.

回头浪子

thereturnofa prodigal son

先下手为强

Offenceisthebestdefence.

同甘共苦

toshareone'sjoysandsorrows

因地制宜

actaccordingtocircumstances

有勇无谋

morebravethanwise

有备无患

Goodwatchprevents misfortune.

小Car笔记：shift：转换，轮班，计谋【常用词组】①graveyardshift：n.全体夜班的工人,(自午夜或凌晨2时的开始工作)夜班(=nightshift)，白班就是dayshift.②shiftforoneself：独立谋生

prodigalson：回头的浪子，悔改之罪人

misfortune：不幸，坏运气，灾祸【常用词组】meetwithamisfortune：生了个私生子(=haveamisfortune)

色是假，美是空

Charm is deceitful, and beauty empty.

吉人自有天相

The good are protected by Heaven. / All's well that ends well.

如愿以偿

get one's way with someone or something：The mayor finally got his way with the citycouncil. (all turn out;have one's wish fulfilled;favorableness)

如人饮水冷暖自知

Only the wearer knows where the shoes pain.

知足者富

He who feels contented is rich.

早起的鸟儿有虫吃

The early bird catches the worm.

奇装异服

a fantastic garb

忠言逆耳

Honest advice is unpleasant to the ear

明辨是非

to distinguish right from wrong

知足常乐

Happy is he who is content

小Car笔记：

All's well that ends well. 结局好,一切都好。吉人自有天相。

fantastic：奇妙的，空想的，稀奇的 【常用词组】①fantastic insanity：幻想性精神病 ②light fantastic toe：n.跳舞

distinguish：区别，辨认，使显著 【常用词组】①distinguish from：不同于，辨别，区分 ②distinguish between：分辨，区分 ③distinguish for：因 ... 而出名

相关文章：

2011翻译资格考试备考：《2010年中国的国防》白皮书双语汇总

更多2011翻译资格考试辅导资料点击查看

编辑推荐：

权威专家制作2011年翻译资格考试远程辅导方案，助你轻松过关！

点此关注2011翻译资格考试时间动态，欢迎定制免费短信提醒业务！

与翻译资格考试考友们在线交流，就来加入翻译资格考试论坛吧！

（责任编辑：中大编辑）