来听听、看看今天的句子吧！
It would be a crime to give a sop to Cerberus.
嘿嘿，简单吧？不知道你翻译的版本是啥呢？提交你的译本，来看看详尽的正确答案和解析吧！
【关键词】give [throw] a sop to Cerberus　

【误译】给看门狗面包片吃是犯罪行为。
【原意】行贿是犯罪行为。
【说明】give [throw] a sop to Cerberus是习语（动词短语）意为“行贿”，“贿赂”。Cerberus是古希腊神话中看守地狱之门的三头狗， 亡者需要拿食物喂它才能进入通往地狱的大门，它是灵魂的拷问者。

（责任编辑：）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页