来听听、看看今天的句子吧！
　　Lynd is the general manager's blue-eyed boy .
嘿嘿，简单吧？不知道你翻译的版本是啥呢？提交你的译本，来看看详尽的正确答案和解析吧！
【关键词】blue-eyed boy
【误译】林德是总经理的蓝眼睛男孩。
【原意】林德是总经理的心腹。
【说明】blue-eyed boy是英国英语（非正式用法），意为“受宠的（男）人”，“心腹”，“亲信”（一般用于贬义）。

　

（责任编辑：）