为了帮助广大考生系统的复习2011翻译资格考试，更好的掌握翻译资格考试的重点内容，小编特编辑汇总了2011年翻译资格考试的重点辅导资料，希望对您此次参加考试有所帮助！

Don't put a quarter into a pint pot.

不要厚此薄彼

Don't make fish of one and flesh of another.

不畏艰难

Take the bull by the horns.

不战而屈人之兵

The supreme art of war is to subdue the enemy without fighting.

不入虎穴焉得虎子

How can one obtain tiger-cubs without entering the tiger's lair.

不经一事，不长一智

Experience is the mother of wisdom.

不胜其烦

a pain in the neck：Your little brother is a pain in the neck.

小Car笔记：

nasty-nice：笑里藏刀的

French leave：悄悄离去，不辞而别。这个用法来自于18世纪法国风俗，不通知主人而自己离开。

火上加油

Don't bother her, or you'll pour oil on the flame.

支离破碎

The car was so seriously damaged that it was torn to pieces. (in shreds; rip apart)

匹夫之勇

Fighting with him is just courage without discipline . (brute courage)

比比皆是

This kind of mall can be found here and there and everywhere. (right and left)

切肤之痛

No one knows where the shoe pinches like the wearer.

夫唱妇随

A good Jack makes a good Jill.

引狼入室

I know I'll set a fox to keep the geese if I take him for a good friend.

引以为荣

I am really proud of myself. (plume oneself on; pride oneself on; take pride in)

日薄西山

Now he knows that his days are numbered. (not to be long for this world; The sands are running out.)

水乳交融

That couple are really hand and (in) glove with each other. (be finger and glove with)

小Car笔记：

shred：碎片 【常用短语】①in shreds：支离破碎 ②tear to shreds：撕碎(驳得体无完肤)

rip：撕，剥，扯 【常用短语】①rip off：收取不合理的高价，宰客 ②rip up：撕碎

相关文章：

更多2011翻译资格考试辅导资料点击查看

编辑推荐：

权威专家制作2011年翻译资格考试远程辅导方案，助你轻松过关！

点此关注2011翻译资格考试时间动态，欢迎定制免费短信提醒业务！

与翻译资格考试考友们在线交流，就来加入翻译资格考试论坛吧！

（责任编辑：中大编辑）