来听听、看看今天的句子吧！

Why not give Leo the dose of his own medicine?
嘿嘿，简单吧？不知道你翻译的版本是啥呢？提交你的译本，来看看详尽的正确答案和解析吧！
【关键词】give one the dose of his own medicine
【误译】为什么不把利奥配的药给他自己？
【原意】为什么不对利奥“以牙还牙”？
【说明】give one the dose of his own medicine是习语，意为“报复”，“以牙还牙”，“以眼还眼”，“以其人之道还治其人之身”。它与dose one with his own physic和an eye for an eye（或eye for eye）同义。

（责任编辑：）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页