来听听、看看今天的句子吧！
Eugene will get Tina off her high horse.
嘿嘿，简单吧？不知道你翻译的版本是啥呢？提交你的译本，来看看详尽的正确答案和解析吧！
【关键词】get one off one’s high horse
【误译】尤金要使蒂娜从高大的马背上下来。
【原意】尤金要灭掉蒂娜的威风。
【说明】get one off one’s high horse是习语（动词短语），意为“灭掉某人的威风[架子]”，“使某人服输”，“把某人拉下马”等。

（责任编辑：）