为了帮助广大考生系统的复习2011翻译资格考试，更好的掌握翻译资格考试的重点内容，小编特编辑汇总了2011年翻译资格考试的重点辅导资料，希望对您此次参加考试有所帮助！

捷足先登

The early bird catches the worm.

欲速则不达

Haste makes waste./More haste, less speed.

欲加之罪，何患无辞

Give a dog a bad/an ill name and hang him.

混水摸鱼

to fish in troubled waters

贪小失大

penny-wise and poundfoolish

习惯成自然

once a use forever a custom

挂羊头卖狗肉

cry up wine and sell vinegar

小Car笔记：

troubled waters：混乱状态，波涛汹涌的水

poundfoolish：省小钱吃大亏的，因小失大的

cry up：夸奖(称颂)

万物之灵

thelords of creation

万事开头难

Everything is difficult at the start

万无一失

not a single miss in a thousand times.

落井下石

to hit a person when he’s down

隔墙有耳

Pitchers have ears; walls have ears.

开夜车/挑灯夜战

Burn the midnight oil.

开诚布公

He always opens his heart to his spouse when he has a problem.

盗亦有道

Dog does not eat dog.

善有善报

One kindness is the price of another.

损人利己

to enrich oneself at others expense

小Car笔记：

spouse：配偶 【例句】He never mentioned his spouse. 他从来不提自己的妻子。

enrich oneself：自肥，利己

相关文章：

2011翻译资格考试备考：《2010年中国的国防》白皮书双语汇总

更多2011翻译资格考试辅导资料点击查看

编辑推荐：

权威专家制作2011年翻译资格考试远程辅导方案，助你轻松过关！

点此关注2011翻译资格考试时间动态，欢迎定制免费短信提醒业务！

与翻译资格考试考友们在线交流，就来加入翻译资格考试论坛吧！

（责任编辑：中大编辑）