为了帮助广大考生系统的复习翻译资格考试，更好的掌握翻译资格考试的重点内容，小编特编辑汇总了2011年翻译资格考试的重点辅导资料，希望对您此次参加考试有所帮助！

外汇储备充足 sufficient foreign exchange reserves

中国金融业问题 problems with financial sector in China

储蓄比例过高 the excessively large proportion of savings in the money supply

国有企业产负债率过高 high leverage ratio of the state-owned enterprises,

国有独资商业银行不良资产比例过高 high ratio of non-performing loans of the state commercial banks

少数中小存款金融机构不能支付到期债务 insolvency of a handful of small and medium-sized financial institutions

不良贷款 non-performing loans

防范和化解金融风险 address financial risks

提高企业借贷和行使民事责任的能力 improve enterprises’ creditworthiness and ability to fulfil their civil liabilities

监事会 supervisory board

实行谨慎会计制度 adopt prudential accounting standards

五级分类法划分贷款质量 the five-category asset classification approach

金融资产管理公司 financial asset management companies

分离和收回不良资产 substantially reduce the ratio of non-performing assets

分业管理、规模经营 business segregation, economy of scale

规范金融机构市场退出制度 improve the market exit mechanism for financial institutions

政策性银行 state policy-related bank

国家发展银行 State Development Bank

知识经济 knowledge-based economy

网络经济 Internet-based networked economy

指导性计划 guidance plan

社会主义市场经济(中国) socialist market economy

社会市场经济(德国) social market economy

新经济(美国) new economy

中国光大银行 Everbright Bank of China

中国民声银行 China Minsheng Banking Corporation Ltd.

中信实业银行 CITIC Industrial Bank

中国进出口银行 China EXIM Bank

汇丰银行 Hong Kong and Shanghai Banking Corporation (HKSBC)

金融监管 financial supervision

中国人民银行法 Law of the People’s Bank of China

商业银行法 Law of Commercial Banks

保险法 Law of Insurance

证券法 Law of Securities

巴塞尔原则 Basel Core Principles

监管对象的行为有问题、管理机制不健全 problems of supervised entities’ behavior and the unsound internal governance mechanism

风险意识 consciousness of risk prevention

事前监管 proactive regulation and supervision

account number 帐目编号

ADR(American Depository Receipt)美国存托凭证/存股证

Advance-Decline Theory 涨跌理论

adverse balance 逆差

advising bank, notifying bank 通知银行

an application form 申请单

Arbitrage 套利

Arbitrageur 套利者

As Agent 做代理

Ask-Bid System 竞价系统

associate banker of collection 代收银行

At-the-Close Order 收盘指令

At-the-Market 按市价

At-the-Opening(Opening Only)Order 开盘指令

Back Up 逆向变化

bad debts 坏帐

Bandar's note 庄票，银票

banding machine 自动存取机

bank of communications 交通银行

bank of issue, bank of circulation 发行币银行

bank statement 对帐单

banker 银行家

banking hours, business hours 营业时间

Banque de I'Indo Chine 东方汇理银行

Bar Chart 条线图

Base Market value 基准市场价值

Bear Market 熊市

Bear Raiders 大量抛空者

bearer check 不记名支票

Bearish 行情看跌

Bid-and-Asked Quotation(or Quote) 买方报价和卖方报价(报价)

blank check 空白支票

Blowout 畅销

blue chips 蓝筹股

Blue-Chip Stocks 蓝筹股

bond, debenture, debts 债券

bonus share 红股

bookkeeper 簿记员

bookkeeping 簿记

branch bank 银行分行

Breakout 突破

broker/dealer 券商，经纪人

Bull Market 牛市

Bullish 行情看涨

business accounting 商业会计

Buying Power 购买力

canceled check 已付支票

Cancellation 取消

capital market 资本市场

Capitalization 资本

cash account 现金帐

cash book 现金出纳帐

cash check 现金支票

cash 兑现

相关文章：

2011翻译资格考试：分类词汇之经济金融词汇汇总

编辑推荐：

权威专家解析 助你轻松通过考试

2011年翻译资格考试远程辅导方案

翻译资格模拟试题    辅导资料    历年真题

（责任编辑：中大编辑）