为了帮助广大考生系统的复习2012翻译资格考试，更好的掌握翻译资格考试教材的重点内容，小编特编辑汇总了全国翻译资格考试培训的重点辅导资料，希望对您此次参加考试有所帮助！

2012翻译资格考试辅导：China Daily常用词汇集锦（32）

个人成就感 sense of personal achievement

个人储蓄账户 personal savings account (按照新的银行账户规定，结算功能应从个人储蓄账户中分离出去。According to a new bank account regulation, clearing functions shall be separated from personal savings accounts.)

个人购房贷款 individual housing loan

个人结算账户 personal clearing account (开立个人结算账户不会增加储户的费用。Opening personal clearing accounts will not mean extra costs for depositors.)

个人理财计划 personal financing plan

各人民团体 mass organizations

个人收入应税申报制度 the system of the declaration of individual incomes for tax payment

个人收入调节税 individual (personal) income regulation tax

个人数字助理 PDA (personal digital assistant)

个人所得税 personal income tax

个人信用制度 individual credit rating system

个人演唱会 solo concert

个人银行卡账户 personal bank card account (个人银行卡账户将被纳入结算账户管理。Personal bank card accounts will start to be treated as clearing accounts.)

个人质押贷款 personal pledged loan

各人自扫门前雪， 莫管他人瓦上霜 hoe one's own potatoes

个体户，个体经营 privately or individually-owned business

个体经济 private economy

根本政治制度 fundamental political system

跟屁虫 1.one's shadow; to tag along; 2. flatterer, boot licker, ass-kisser, brown-noser

跟团旅游 package tour (I'm going to join a package tour to Spain. 我要跟团去西班牙旅游。)

跟着感觉走 go with the flow; follow one's heart; do what one thinks is right

跟踪审计 follow-up auditing

根除腐败 root out corruption; eliminate corruption

更加注重搞好宏观调控，更加注重统筹兼顾，更加注重以人为本 pay more attention to exercising macro-control, balancing the interests of all parties, putting people first.

更快、更高、更强(奥运精神) Citius, Altius, Fortius ( Faster, Higher, Stronger--Olympic Spirit )

《更紧密经贸关系的安排》 CEPA; Closer Economic Partnership Arrangement

跟腱 Achilles' tendon (Liu Xiang's injury to his right Achilles' tendon will not affect his career, Feng Shuyong, head coach of the Chinese national track and field team, said Saturday. 中国田径队总教练冯树勇23日说，刘翔右跟腱的伤不会影响到他的运动生涯。)

个人护理用品 personal care supplies

个人信用制度 individual credit rating system

个人隐私 individual privacy

个位数 single digit (The growth rate of major textile enterprises' output slowed sharply, to single-digit levels in some cases, in the first 7 months of 2008, the China National Textile and Apparel Council said Monday. 中国纺织工业协会25日表示，今年前7个月，主要纺织企业的产量增长率大幅减缓，有些已降至个位数。)

各种所有制金融企业 financial enterprises of different ownership

工笔 traditional Chinese realistic painting

共产党领导下的多党合作与政治协商 multi-party cooperation and political consultation under the leadership of Communist Party

工程公司 engineering company

工程验收 acceptance check of work

公房商品化 commercialization of public housing

公费旅游 junket; facility trip

公费医疗 free medical service; free medicare; public health service

功夫不负有心人 Everything comes to him who waits.

工夫茶 congou--a kind of Chinese black tea prepared with care

功夫片 kungfu film

相关文章：

2012年翻译资格考试：China Daily常用词汇集锦汇总

更多2011翻译资格考试辅导资料

更多关注：

全国翻译资格考试真题 2012年翻译资格考试时间  翻译资格考试论坛

（责任编辑：中大编辑）