当前位置:

口译笔译:每日翻译--他在附近某地方

发表时间:2010/2/27 10:46:07 来源:中大网校 点击关注微信:关注中大网校微信
关注公众号
今天我们来翻译:
1.他在附近某地方。
2.捂上眼睛,别偷看。
3.我时时刻刻都想着你。
4.你最近什么时候见到过他?
5.为了改善路边的空气质量,须立法规定司机停车后必须关掉引擎。
6. Please accept our wishes for you and yours for a happy New Year.(英译汉)
参考答案:
1.他在附近某地方。
He is around somewhere.
2.捂上眼睛,别偷看。
Cover your eyes and don't peek.
3.我时时刻刻都想着你。
I think of you night and day.
(night and day表示“无论是睡着还是醒着,不分昼夜”)
4.你最近什么时候见到过他?
When did you last see him?
5.为了改善路边的空气质量,须立法规定司机停车后必须关掉引擎。
To improve roadside air quality, it is necessary to legislate to require motorists to switch off idling vehicle engines.
6. Please accept our wishes for you and yours for a happy New Year.
请接受我们对你及你全家的美好祝福,祝你们新年快乐。

(责任编辑:)

2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页
最近更新 考试动态 更多>