来听听、看看今天的句子吧！
Mr. North doesn’t get the whole picture.
嘿嘿，简单吧？不知道你翻译的版本是啥呢？提交你的译本，来看看详尽的正确答案和解析吧！
【关键词】get the picture
【误译】诺思先生无法得到整幅图画。
【原意】诺思先生不了解事情的全部真相。
【说明】get the picture是口语，非正式用法，意为“了解[熟悉]情况”，“明白”。

（责任编辑：）