还有两天就到13号考试的日子了，大家抓紧时间，再做一套模考！
SECTION 3： TRANSLATION TEST （30 minutes） 
Inflation，the curse of the 1970s，is staging a comeback，led by sky-high oil prices. In rich and poor countries，fuel and food prices surges have sparked wave after wave of protests by truckers，taxi drivers，fishermen and farmers demanding government action，increasing fears of political instability and economic downturn. Wary of past errors，Western central banks may well opt for shock therapy —— interest rate rises —— in an effort to prevent prolonged stagflation，the toxic mix of inflation and economic stagnation that followed the oil crises of the 1970s. The risks for the developed countries are the ones everyone is aware of —— that rate rises compound existing downturns in the United States and other countries already weakened by credit crunches or housing slump，notably Britain. Their prospects of success depend at least in part，though，on how willing the rising powers of the developing world are to play the game，above all China，an economy that was shut to the outside world 30 years ago but has now taken it by storm. However，the only solution，which is drastic，painful and risky，may be for the Group of Seven long-industrialized economies to raise their currency values further by raising interest rates. Experts suggest that a short，sharp，collective interest rate shock would be a U-turn from Western appeals for currency appreciation in China and other emerging market economies to address global imbalances. The underlying assumption is that the G7 countries take the lead and everyone else more or less follows，which for emerging market economies means abandoning cheap-currency policies that do little or nothing to combat inflation or overheating. SECTION 6： TRANSLATION TEST （30 minutes） 
Directions： Translate the following passage into English and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. 2800多年前在神圣的奥林匹亚兴起的奥林匹克运动，是古代希腊人奉献给人类的宝贵精神和文化财富。诞生于1896年的现代奥林匹克运动，继承了古代奥林匹克传统，发展成为当今世界参与最广泛、影响最深远的文化体育活动。在历届奥运会上，各国运动员秉承更快、更高、更强的宗旨，顽强拼搏，追求卓越，创造了一个又一个佳绩，推动了世界体育运动蓬勃发展。 www.wangxiao.cn
奥运会是体育竞赛的盛会，更是文化交流的平台。当今世界既面临着前所未有的发展机遇，也面临着前所未有的严峻挑战。我们应该通过参与奥运会，弘扬团结、友谊、和平的奥林匹克精神，促进世界各国人民沟通心灵、加深了解、增强友谊、跨越分歧，推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。

（责任编辑：）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页