来听听、看看今天的句子吧！

His investing plan in our corporation is in the air.
嘿嘿，简单吧？不知道你翻译的版本是啥呢？提交你的译本，来看看详尽的正确答案和解析吧！
【关键词】in the air

【误译】他在我们公司投资的计划仍在航空邮寄途中。
【原意】他在我们公司投资的计划仍未决定。
【说明】in the air是习语，其意并非“在航空邮寄途中”，而是“未决定”之意。

（责任编辑：）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页