为了帮助广大考生系统的复习2012翻译资格考试，更好的掌握翻译资格考试教材的重点内容，小编特编辑了翻译资格考试辅导资料和模拟试题，希望对您此次参加考试有所帮助！

 Chance

Basic need

音形义

Everyday Expressions

n. [C] 孩子

Tom’s first child died two days after he got divorced.

n. 无经验的人，行动像小孩子的人

My wife is a child in financial matters. （我的妻子不善于理财。）

n. 产儿，产物

His books were the children of his brain.

衍生词语

childish （幼稚的，孩子气的）；

childlike （天真的，特指大人的言行）；

childhood （童年）；

childless （无子女的）；

常见搭配 Useful Phrases

临产胎儿 --- child about-to-be-born

淘气的孩子 --- naughty child

任性的孩子 --- wilful child

彬彬有礼的孩子 --- a well-behaved child

有天赋的孩子 --- a gifted child

独生子 --- the only child

抚养孩子 --- raise a child

习语与俗语 Idioms & Slangs

wild child --- 舞会狂 （party animal）

child's play --- 极易做的事，小菜一碟；不重要的行为

生活用语 Street Talks

A: Daddy, uncle Willie is too fat.

B: Huh! He’ll be angry when he hears that.

C: Let it be, honey. He’s only a child. Children and fools speak the truth.

A: That’s not fair!

B: Stop acting like such a child! （别这么幼稚。）

A: Was the test difficult?

B: Child’s play. （小儿科。）

I’m a real wild child. I like to drink, chase women, and smoke weed. （大麻）

电影对白 Transcripts

句型 The doctors had begged me to take drugs, but I kept saying Iwouldn’t do anything to hurt my child. 《情归巴黎》

All children are hideous at the age of eight. 《西雅图夜未眠》

对话 Sabrina: What was he like as a child? Mr. Fairchild: Shorter. 《情归巴黎》

Forrest: I liked that guitar. It sounded good. I started moving around to the music, swingin’ my hips. This night, me and mama was out shoppin’ and we walked right by Pitsey’s Furnature and Appliance store, Guess what… （Elvis was on TV dancing the way that Forrest taught him）

Mrs.Gump: This is not for children’s eyes. 《阿甘正传》

谚语 Proverbs

Children and fools cannot lie.孩子和傻子，不会说谎。

The child is father of the man 童年的经历可决定成年以后的性格（三岁看大）。

第十二节

Chance

Basic need

音形义

Everyday Expressions

n. [C] （时）钟

I set my alarm clock for 6.30. （我把闹钟拨到6点半响。）

v. 计时；记录

This old car has clocked up another 50,000 kilometers. （这部老爷车已经行驶了5万公里）

v. 达到（速度）

He clocked 9.6 seconds for the 100 meters. （他用9.6秒跑完100米）

复合词语

clockwise （顺时针）；

clock tower （钟楼）；

clock watcher （总看钟点等着下班的人）

常见搭配 Useful Phrases

把钟拨准 --- put the clock right

把钟拨慢 --- turn back the clock

把钟拨快 --- set a clock ahead

争分夺秒 --- race work against the clock

给钟上发条 --- wind a clock

抢时间 --- fight the clock

连轴转 --- work around the clock

习语与俗语 Idioms & Slangs

clock in/ clock out ---（上班/ 下班）签到；打卡

stay the clock --- 不介意时间 （forget about time）

around the clock --- 夜以继日

生活用语 Street Talks

A: Damn George, he’s trying to kill the clock. （为保持分数而拿着球拖延比赛时间）

B: We’ve got to stop him. Come on!

If you don’t shut up, buster, I’m gonna clean your clock! （狠揍你一顿）

A: All staff in the company are required to clock in. （记录上班时间）

B: Clock in? You mean punch in? （同样表示记录上班时间）

A: Yes!

B: Do we have staff who usually clock in late?

A: Sometimes, yes.

B: Well I used to set my alarm clock for exactly 7 o’clock a.m. I’m sure I won’t be late for work.

Let’s stay the clock babygirl, and enjoy ourselves. （忘记时间）

相关推荐：

2012上半年全国翻译资格考试成绩查询汇总

全国翻译资格考试历年真题

2012年翻译资格考试动态

更多关注：翻译资格考试模拟试题  考试用书  2012上海翻译资格考试口译真题及答案汇总

（责任编辑：xy）