来听听、看看今天的句子吧！
He was Shanghai’s four hundred.
嘿嘿，简单吧？不知道你翻译的版本是啥呢？提交你的译本，来看看详尽的正确答案和解析吧！
【关键词】four hundred
【误译】他在上海排名第400。
【原意】他是上海的名流。
【说明】本例的four hundred是美国习语（也可写成400），意为“（某一地区的）名流”、“名士”。

（责任编辑：）