长难句翻译：
The Obama administration has shown no signs of being willing to suspend arms sales to Taiwan, nor to end the ban on selling arms and dual-use high technology to Beijing, issues that irk the Chinese government.
选自Clinton ’reintroduces’ US to Asia
The Chiristain Science Moniter Feb.23, 2009
解析：　

翻1：没有迹象表明奥巴马政府愿意终止对台出售武器，也未解除对华出售武器及军民两用高端技术的禁令。这是两个令中国政府感到不快的问题。
翻2：奥巴马政府无意愿解决两个令中国政府不快的问题，即终止对台出售武器并解除对华出售武器及军民两用高端技术的禁令。
Tips: dual-use high technology （军民）两用高端技术；Beijing这里要翻为中国

（责任编辑：）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页