今天我们来翻译:
1.这个工程是否可行还要再等等看.
2.温馨敬告：坡陡，注意安全。
3.我陪你走到银行, 我是顺路的.
4.不要老是觉得你受了冤枉, 不要说你前雇主的坏话。
5.上海系江南名城,远东巨埠,内联九洲,外通四海,物华天宝,人杰地灵.
Remarks:来句有难度的吧, 但是这样文诌诌的句子我们总是经常看到.
Reference:物华天宝 ( wù huá tiān bǎo )
解释: 物华：万物的精华；天宝：天然的宝物。指各种珍美的宝物。
出处: 唐·王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》：“物华天宝，龙光射牛斗之墟。”
人杰地灵 ( rén jié dì líng )
解释: “杰”是指有杰出才能的人；“灵”是特别美好的意思。指有杰出的人降生或到过的地方因而出名。也指杰出的人物生于 灵秀之地。出处: 唐·王勃《滕王阁诗序》：“人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。”
参考答案:
1.这个工程是否可行还要再等等看.
It remains to be seen if the project will be feasible.
2.温馨敬告：坡陡，注意安全。
l For your information: steep slope ahead, be careful.
l Beware: Steep slope ahead.
3.我陪你走到银行, 我是顺路的.
I'll walk you to the bank.It's on my route.
4.不要老是觉得你受了冤枉, 不要说你前雇主的坏话。
Don’t feel that you were wronged and don’t bad-mouth your exemployer.
5.上海系江南名城,远东巨埠,内联九洲,外通四海,物华天宝,人杰地灵.
Reference:物华天宝 ( wù huá tiān bǎo )
解释: 物华：万物的精华；天宝：天然的宝物。指各种珍美的宝物。
出处: 唐·王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》：“物华天宝，龙光射牛斗之墟。”
人杰地灵 ( rén jié dì líng )
解释: “杰”是指有杰出才能的人；“灵”是特别美好的意思。指有杰出的人降生或到过的地方因而出名。也指杰出的人物生于 灵秀之地。出处: 唐·王勃《滕王阁诗序》：“人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。”

（责任编辑：）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页