来听听、看看今天的句子吧！
Did you note that Jeanne made eyes at Hal?
嘿嘿，简单吧？不知道你翻译的版本是啥呢？提交你的译本，来看看详尽的正确答案和解析吧！
【关键词】make eyes at　
【误译】你注意到珍妮向哈尔使眼色吗？
【原意】你注意到珍妮向哈尔大送秋波吗？来源：考试大
【说明】make eyes at是习语（动词短语），一位“（女子向男子）送秋波”，“抛媚眼”。（上例中的Jeanne和Hal分别是女子和男子的名字）。

（责任编辑：）