为了帮助广大考生系统的复习翻译资格考试，更好的掌握翻译资格考试的重点内容，小编特编辑汇总了2011年翻译资格考试的重点辅导资料，希望对您此次参加考试有所帮助！

铁饭碗 iron rice bowl

铁哥们 faithful pal;buddies;sworn friend

铁血宰相 iron-and-blood prime minister

厅长 head of a department (under a provincial government)

通存通兑 the banking procedure where deposits and withdrawals are processed at any branch bank

通货紧缩 deflation (of currency)

同等学力 have the same educational level (as the regular graduate or student of certain academic qualification)

同等学力申请硕士学位统考 general examination for applicants with education background equivalent to college graduates for master's degree

同乡会 an association of fellow provincials or townsmen

统筹安排 comprehensive arrangement

统一市场 single market

统一税 flat tax, consolidated tax

筒子楼 tube-shaped apartment

偷渡者stowaway

偷税、骗税、逃税、抗税 tax evasion, tax fraud, and refusal to pay taxes

偷税漏税 tax evasion

头号种子选手 No.1 seed (player); top seed

投手 pitcher

透过现象看本质 see through the appearance to perceive the essence

土地沙化 desertification of land; desert encroachment

团身 bunch up the body

推广科研成果 turning laboratory achievements into commercial/mass production; commercialization of laboratory achievements

退耕还林还草 grain for green

脱口秀 talk show

脱贫致富 cast (shake, throw) off poverty and set out on a road to prosperity

脱手 release grip

挖墙脚 undermine the foundation of sth.; cut the ground from under sb's feet

外汇管理局 Administration of Exchange Control

外汇管制 foreign exchange control

外卖 take-out

外卖店 take-out restaurant

外商独资企业exclusively foreign-owned enterprises in China

外资企业 overseas-funded enterprises

汪辜会谈 Wang Daohan-Koo Chen-fu Talks (Wang-Koo talks)

王储，王太子 Crown Prince

网吧 Internet bar

网关 gateway

网恋 online love affairs

网络出版 online publishing

网络管理员 network administrator

网络经济 cybereconomy

网络空间 cyberspace

网民 netizen; net citizen; cyber citizen

网上冲浪surf the Internet

网上购物 shopping online

网上交易平台 online trading platform

网友 net friend

往事如风 The past has vanished (from memory) like wind.; What in past, is past.

微软移动构想 Microsoft Vision for Mobility; Microsoft Mobility Initiatives

唯利是图 draw water to one's mill

维护人权和不断改善人权状况 safeguard human rights and steadily improve the human rights situation

伪君子hypocrite; a wolf in sheep's clothing

伪劣商品赔还法 lemon law

卫冕世界冠军 reigning world champion

温饱工程 bring-warmth fill-bellies project

文科 liberal arts

文明街道 model community

文韬武略 military expertise; military strategy

稳定压倒一切 Maintaining stability is of top priority

问讯处 information office; inquiry desk

屋顶花园 roof garden

无氟冰箱 freon-free refrigerator

无人售票 self-service ticketing

无绳来电显示电话 cordless telephone with caller ID

无为而治 govern by doing nothing that is against nature; govern by non-interference

无线应用协议 WAP- wireless application protocol

无形资产intangible assets

无中生有 make/create something out of nothing

武俠小说 tales of roving knights; martial arts novel; kung fu novel

物价局 Price Bureau

物业管理 estate management, property management

西部大开发 Development of the West Regions of China

西气东输 transport the natural gas from the West to the East

吸收游资 absorb idle fund

希望工程 Project Hope

息事宁人 pour oil on troubled waters

洗钱 money laundering

喜忧参半 mingled hope and fear

下放权力给 delegating the management of ... (to ...)

下岗职工 laid-off workers

下海 plunge into the commercial sea

下网 off line

下游行业 downstream industry

险胜 cliff-hanging win, narrow victory, nose out

县改市county upgraded to city

县级市county-level city

现代企业制度 modern enterprise system; modern corporate system

线下商贸运作 offline business operation

香格里拉 Shangri-la

向钱看 mammonism, put money above all

项目立项 approve and initiate a project

项目申报 project application

项目预算 project budget

项目支持 project support

削减战略核武器会谈 strategic arms reduction talks (START)

消费信贷 consumer credit services

消费者权益日/International Day for Consumers' Rights and Interests

消费者协会 consumers' association

小康 a comfortable level of living; a better-off life; moderate prosperity

小康之家 well-off family

小农经济 small-scale peasant economy; autarkical small-scale farming

效益工资achievements-related wages; wages based on benefits

效益农业 profitable agriculture

写真集 special album of photos for kids, women or weddings

心理素质 psychological quality

新宠 new favorite

新干线 the Shinkansen, bullet train

新官上任三把火 a new broom sweeps clean

新新人类 New Human Being;X Generation

新秀 up-and-coming star, rising star

信、达、雅(严复：翻译标准) faithfulness, expressiveness and elegance

信贷支持 credit aid

信息港 infoport; cyber port

信息化 information-based; informationization

信用紧缩 credit crunch

信用危机credit crisis

星期日泰晤士报 the Sunday Times

形式主义 formalism

形象小姐/先生 image representative of a product or a brand

编辑推荐：

权威专家解析 助你轻松通过考试

2011年翻译资格考试远程辅导方案

翻译资格模拟试题    辅导资料    历年真题

（责任编辑：中大编辑）