当前位置:

新闻天天译:中国联通与中国网通合并

发表时间:2010/2/27 10:46:07 来源:中大网校 点击关注微信:关注中大网校微信
关注公众号

请翻译以下文字。 
翻译内容:
China Unicom unveils details of merger with China Netcom 
More details of the long-anticipated China telecoms industry reshuffle were revealed on Monday as China Unicom, the country’s second largest mobile service provider, said it would acquire fixed-line operator China Netcom Group Corp. with a share swap deal.  
The merger is expected to introduce more competition into the telecoms industry, as part of the overhaul planned by the State-owned Assets Supervision and  Administration Commission of the State Council and the Ministry of Industry and Information. 
Analysts believe that the five state-owned companies in the telecom sector, namely China Mobile, China Telecom, China Unicom, China Netcom and China Tietong, will be restructured into three groups, each able to provide both mobile and fixed-line services. 
答案:
今天出现了许多“国有”名词,也是大家平时要积累的。
期盼已久的中国电信产业的重组的细节在周一被披露。中国第二大移动运营商,中国联通将以换股形式合并中国固定通信运营商中国网通。  
作为国资委以及工业和信息部计划革的一部分,电信业此次合并意在引入更多的竞争。 
分析者们认为电信领域的五大国有企业,即中国移动,中国电信,中国联通,中国网通和中国铁通,将被重组为三家集团,每家都能够提供固话与移动服务。

 

(责任编辑:)

2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页
最近更新 考试动态 更多>